Τα καλύτερα πρόσθετα αυτόματης μετάφρασης WordPress

Το να έχετε έναν ιστότοπο στα αγγλικά είναι μια καλή ιδέα για να προσεγγίσετε πολλά άτομα, καθώς είναι αλήθεια ότι αυτή είναι μια γλώσσα που μιλάει ένα μεγάλο μέρος του κόσμου, αλλά αυτό είναι επίσης αλήθεια ότι πολλά από αυτά τα άτομα δεν την καταλαβαίνουν τέλεια, αυτό μπορεί να είναι ένα ζήτημα όταν προσπαθείτε να πουλήσετε ένα προϊόν ή ίσως να παράσχετε πληροφορίες.

Προσωπικά πιστεύω ότι πρέπει να παρέχουμε τις πληροφορίες στη σελίδα μας σε όλες τις πιθανές γλώσσες, ώστε οι χρήστες να μην αναγκάζονται να επισκέπτονται τον ιστότοπό σας σε μία μόνο γλώσσα.

Καθώς η κύρια ιδέα είναι να εξυπηρετήσετε τον ιστότοπό σας όσο το δυνατόν περισσότερα άτομα και δεν μπορούμε να χάσουμε χρόνο μεταφράζοντας ολόκληρο τον ιστότοπο σε 20 ακόμη γλώσσες, ας πούμε, η καλύτερη ιδέα θα ήταν να επωφεληθείτε από το WordPress και να χρησιμοποιήσετε μια προσθήκη μετάφρασης.

Ας συγκρίνουμε τα καλύτερα πρόσθετα αυτόματης μετάφρασης σε αυτήν την ανάρτηση, ώστε να μπορείτε να επιλέξετε ένα από αυτά.

 1- Γλώσσα

Ένα ωραίο εργαλείο, για να είμαι ειλικρινής, είναι καλό να πούμε ότι αυτό είναι το πιο πλήρες πρόσθετο, έχει πολλές λειτουργίες όπως ένα εργαλείο επεξεργασίας frontend και την επιλογή προσθήκης κανόνων για εξαιρέσεις, ώστε να μην χρειάζεται να μεταβείτε στο κάθε ενότητα και επεξεργαστείτε τις μεταφρασμένες λέξεις που δεν θέλετε να μεταφραστούν, για παράδειγμα.

Ξεκινώντας για όλες τις επιλογές που έχουμε στο Dashboard από το Linguise, πρώτα απ 'όλα, η εγκατάσταση, η οποία είναι τόσο εύκολη όσο ορίζετε τις προτιμήσεις σας στο Linguise, συνδέστε το χρησιμοποιώντας την προσθήκη WordPress και προσθέτοντας το μενού γλωσσών, χρησιμοποιώντας ένα στοιχείο μενού για παράδειγμα.

Τώρα μπορείτε να μεταβείτε στη γλώσσα και η πρώτη οθόνη που θα δείτε είναι μια επισκόπηση με τις επισκέψεις για όλες τις μεταφρασμένες σελίδες γιατί ναι, στην πραγματικότητα δημιουργεί μια σελίδα ανά γλώσσα και την ευρετηριάζει, οπότε κάθε σελίδα σε διαφορετική γλώσσα είναι μια εντελώς διαφορετική σελίδα και όχι μόνο μεταφρασμένη η ίδια σελίδα, βασικά αυτό που λαμβάνετε εδώ είναι:

• Τελευταία στατιστικά 30 ημερών (όλες οι μεταφρασμένες λέξεις, εύρος ζώνης, μεταφρασμένοι χαρακτήρες και αιτήματα).
• Προβολές σελίδων ανά γλώσσα.
• Μια επισκόπηση των πολύγλωσσων προβολών σελίδων.
• 20 σελίδες με τις περισσότερες προβολές.

Στη συνέχεια, έχουμε τις άλλες καρτέλες στον πίνακα εργαλείων, τους κανόνες , όπου μπορούμε να προσθέσουμε κανόνες για εξαίρεση, έτσι, για παράδειγμα, να εξαιρέσουμε μια λέξη ή μια φράση για μετάφραση, όπως το όνομα του προϊόντος σας.

Μεταφράσεις όπου μπορούμε να επεξεργαστούμε όλες τις μεταφράσεις που έγιναν στις σελίδες μας, αν δούμε μια λέξη ή μια πρόταση συγκεκριμένα που θέλουμε να μεταφραστεί με διαφορετικό τρόπο, εδώ μπορείτε να αναζητήσετε αυτήν την πρόταση χρησιμοποιώντας το φίλτρο και να επεξεργαστείτε αυτήν τη μετάφραση .

Διευθύνσεις URL Μεταφράσεις , αυτό είναι ένα πολύ χρήσιμο εργαλείο, καθώς θα μπορέσουμε να αλλάξουμε τον τρόπο δημιουργίας των μεταφρασμένων διευθύνσεων URL, επειδή, όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, δημιουργούνται νέες σελίδες ανά γλώσσα με διαφορετική και μεταφρασμένη διεύθυνση URL, ώστε οι ιστότοποί σας να ευρετηριάζονται σε αυτήν τη νέα Γλώσσες.

Live Editor , το εκπληκτικό ζωντανό πρόγραμμα επεξεργασίας που λειτουργεί βασικά σαν δημιουργία σελίδας, θα μπορείτε να δείτε τον ιστότοπό σας και να κάνετε εναλλαγή μεταξύ του προγράμματος επεξεργασίας και της έκδοσης πλοήγησης χρησιμοποιώντας ένα γραφικό στοιχείο, οπότε αν το χρησιμοποιήσετε, θα μπορείτε για να δείτε τη διεπαφή και να κάνετε κλικ στο κείμενο που θέλετε να επεξεργαστείτε, θα εμφανιστεί ένα αναδυόμενο παράθυρο με το αρχικό κείμενο, το μεταφρασμένο κείμενο και τον επεξεργαστή, ώστε να αλλάξετε τον τρόπο μετάφρασης του, φοβερό! Δεν είναι; :)

Αυτό είναι στην πλευρά του Linguise , εκτός από αυτό, έχετε έναν Πίνακα εργαλείων στον ιστότοπό σας στο WordPress όπου μπορείτε να κάνετε άλλα πράγματα, ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτό, αφού εγκαταστήσετε το πρόσθετο, θα έχετε το Linguise ως επιλογή στο αριστερό μενού.

Πρώτα απ 'όλα, έχουμε την επιλογή να ρυθμίσουμε τις μεταφράσεις όπου μπορούμε να ορίσουμε το κλειδί API από τον λογαριασμό σας Linguise, την αρχική γλώσσα του ιστότοπού σας και όλες τις γλώσσες που πρόκειται να χρησιμοποιήσετε για να μεταφράσετε τον ιστότοπό σας .

Στο κάτω μέρος, έχουμε τις επιλογές για το μενού, όπου μπορούμε να ορίσουμε πώς θα προσθέσουμε το μενού , την εμφάνιση εάν θέλετε να ορίσετε τις σημαίες ή τον τίτλο της γλώσσας ή και τα δύο, μια επιλογή για να ορίσετε έναν εναλλακτικό σύνδεσμο για λόγους SEO .

Ως συν, στην άλλη καρτέλα, μπορείτε να προσθέσετε ένα κείμενο πριν και/ή μετά τις επιλογές γλωσσών.

Όπως μπορείτε να δείτε, όλα είναι εκεί, οπότε δεν χρειάζεται να μεταβείτε στον λογαριασμό σας στο Linguise, εάν θέλετε να τον ρυθμίσετε γρήγορα απευθείας από τον ιστότοπό σας στο WordPress. Ακολουθεί ένα παράδειγμα για το πώς φαίνονται οι επιλογές μεταφράσεων:

Όπως μπορείτε να δείτε ένα πολύ καλό εργαλείο όπου μπορείτε να διαχειριστείτε πολλούς ιστότοπους, εάν τους έχετε, με πολλές λειτουργίες για να κάνετε τη ζωή σας όλο και καλύτερη, ω, και θα μεταφράσει ολόκληρο τον ιστότοπο αμέσως.

Πρέπει να πω ότι δεν μιλήσαμε για άλλες λειτουργίες όπως αυτή για την πρόσκληση μεταφραστών στον πίνακα ελέγχου του Linguise, ώστε να έχουν πρόσβαση μόνο στους ιστότοπους που τους επιτρέπετε να ελέγχουν και δεν θα χρειάζεται να τους δώσετε τα διαπιστευτήριά σας.

Μπορείτε να επισκεφτείτε τον ιστότοπο Linguise για να λάβετε περισσότερες πληροφορίες και να αποκτήσετε τη δική σας συνδρομή :)

2- TranslatePress

Ένα πραγματικά πλήρες και εύχρηστο πρόσθετο που σας επιτρέπει να μεταφράζετε τις αναρτήσεις, τις σελίδες και τις συμβολοσειρές σας που χρησιμοποιείτε στο θέμα και τις προσθήκες σας.

Αυτό το πρόσθετο έχει την επιλογή να χρησιμοποιήσετε έναν αυτόματο ή μη αυτόματο μεταφραστή, έχετε την επιλογή να το χρησιμοποιήσετε σε πολλά θέματα και επίσης να προσφέρετε πρόσθετα που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να βελτιώσετε το σύστημα μετάφρασης, όπως το πακέτο SEO.

Η πρώτη επιλογή που θα μπορούσατε να έχετε υπόψη σας εδώ είναι να χρησιμοποιήσετε τον αυτόματο μεταφραστή, αλλά προσφέρουν επίσης ένα εργαλείο μέσα στο πρόγραμμα δημιουργίας σελίδων για την προσθήκη/επεξεργασία μεταφράσεων.

Έχει πολλά σχέδια ανάλογα με τον αριθμό των τοποθεσιών που θέλετε να χρησιμοποιήσετε, για 1 ιστότοπο, 3 ιστότοπους και απεριόριστους ιστότοπους που είναι μια καλή προσφορά εάν διαχειρίζεστε τις σελίδες πελατών.

Θα έχετε 121 διαθέσιμες γλώσσες για να επιλέξετε, θα έλεγα ότι είναι ένα πολύ καλό εργαλείο με καλή τιμή που προσφέρει ευκολίες και θα μεταφράσει τον ιστότοπό σας σε λίγα λεπτά.

Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε όλες τις διαθέσιμες επιλογές στο TranslatePress, θα πρέπει να πληρώσετε τουλάχιστον για την Επιχείρηση, αλλά το προσωπικό σχέδιο θα πρέπει να είναι αρκετό εάν διαχειρίζεστε έναν μικρό ιστότοπο.

Μπορείτε να δείτε περισσότερα σχετικά με την τιμολόγηση εδώ, ώστε να μπορείτε να συγκρίνετε και να ελέγξετε όλες τις διαθέσιμες επιλογές ανά πρόγραμμα.

3- Weglot

Με πολλές ενσωματώσεις, θα μπορούσε να είναι ένα πολύ καλό εργαλείο, καθώς έχει μια εποχή στην αγορά, διάσημες μάρκες όπως το Spotify και η Nikon χρησιμοποιεί αυτό το σύστημα στους ιστότοπούς τους.

Πρέπει να αναφέρουμε ότι στο παρελθόν, αυτό ήταν ένα καλό πρόσθετο, οπότε δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό, το μόνο πράγμα για το οποίο θα μπορούσαμε να μιλήσουμε είναι η τιμή τους, η οποία θα μπορούσε να είναι ακριβή σε σχέση με άλλους ανταγωνιστές που προσφέρουν προγράμματα ανά λέξη και μεταφρασμένες γλώσσες από 99 €/έτος (μία γλώσσα/ 10.000 λέξεις) έως 1990 €/έτος για 10 γλώσσες (εκτός από την αρχική γλώσσα του ιστότοπού σας) και 1.000.000 λέξεις.

Για να απολαύσετε όλες τις διαθέσιμες λειτουργίες, θα χρειαστείτε το Προηγμένο σχέδιο , για να αναφέρετε πολλές από αυτές τις δυνατότητες που έχουμε:

• Αυτόματη ανακατεύθυνση , για να ανακατευθύνει αυτόματα τους επισκέπτες σας στη γλώσσα που προτιμούν.
• Μεταφρασμένα στατιστικά προβολής.
• Μεταφρασμένες διευθύνσεις URL (Beta).
• Εξαγωγή & Εισαγωγή , που θα μπορούσε να διευκολύνει τη μετάφραση σε περισσότερες από μία σελίδες (διαθέσιμο στο Advanced).
• Ένας πίνακας ελέγχου , για τη διαχείριση όλων των τοποθεσιών σας.
• Μεταφράσεις βασισμένες σε SEO .
• Συνεργάτες ομάδας , επιλογή προσθήκης συνεργατών για έλεγχο και μετάφραση του ιστότοπού σας.

Αυτό είναι ένα πραγματικά πλήρες εργαλείο και έχετε πολλές επιλογές από τον πίνακα ελέγχου τους για να ελέγχετε όλους τους ιστότοπούς σας, ώστε να μην χρειάζεται να έχετε πρόσβαση στον διαχειριστή του wp για να διαχειριστείτε τον καθένα από αυτούς.

Θα έχουμε την επιλογή να διαχειριστούμε τον τρόπο προσθήκης του κουμπιού μετάφρασης σε ένα μενού ή σε μια περιοχή widget, αυτό θα διευκολύνει τη διαδικασία προσθήκης αυτής της επιλογής.

Μια άλλη καλή επιλογή σε αυτό το εργαλείο είναι η επιλογή να προσλάβετε επαγγελματίες μεταφραστές για να μεταφράσουν/επανεξετάσουν το περιεχόμενό σας, το οποίο είναι διαθέσιμο απευθείας στον Πίνακα ελέγχου Weglot που ξεκινά από 0,13 €/λέξη ανάλογα με το ζεύγος γλωσσών.

Ένα πραγματικά καλό εργαλείο που πρέπει να έχετε κατά νου όταν θέλετε να μεταφράσετε πολλούς ιστότοπους και θέλετε μια επαγγελματική κριτική στον ίδιο πίνακα ελέγχου, μπορείτε να δείτε περισσότερα σχετικά με την τιμολόγησή τους εδώ .

4- Πολυλάγκ

Ένα δημοφιλές πρόσθετο μετάφρασης που θα μπορούσατε να έχετε υπόψη σας εάν θέλετε να κάνετε μια μη αυτόματη μετάφραση.

Το Polylang έχει ενοποίηση με το Lingotek για αυτόματη μετάφραση, αλλά έχει σχεδιαστεί για να κάνει τη δική σας μετάφραση με μη αυτόματο τρόπο και να την προσθέτει στον ιστότοπό σας.

Με αυτό το πρόσθετο, έχετε την επιλογή να προσθέσετε μετάφραση στις σελίδες, τις αναρτήσεις σας, καθώς και στοιχεία όπως μενού, μέσα, ετικέτες και κατηγορίες με εύκολο τρόπο.

Το Polylang διαθέτει προκατασκευασμένα εναλλάκτες γλωσσών, αλλά μπορείτε να τα προσαρμόσετε ώστε να ταιριάζουν στον ιστότοπό σας, κάτι που αποτελεί πλεονέκτημα γιατί όλα θα φαίνονται ενσωματωμένα στον ιστότοπό σας.

Με πολύ καλές τιμές, κατά τη γνώμη μου, είναι ένα καλό εργαλείο από μόνο του εάν θέλετε να κάνετε τις δικές σας μεταφράσεις ή έχετε επαγγελματίες μεταφραστές για τον ιστότοπό σας, καθώς θα σας επιτρέψει να μεταφράσετε τα πάντα στον ιστότοπό σας και δεν έχετε περιορισμό τον αριθμό των λέξεων.

Όπως μπορείτε να δείτε υπάρχουν πολλές εκδόσεις, η δωρεάν θα πρέπει να είναι αρκετή αν θέλετε μόνο να μεταφράσετε ένα blog.

Μπορείτε να μεταβείτε στην τοποθεσία Polylang και να ελέγξετε όλες τις διαθέσιμες λειτουργίες τους.

5- WPML

Το WPML είναι σίγουρα ένα από τα παλαιότερα πολύγλωσσα πρόσθετα, επομένως έχει τη δική του φήμη καθώς είναι ενεργό σε πάνω από 1 εκατομμύριο ιστότοπους WordPress και αυτοί οι αριθμοί μιλούν από μόνοι τους.

Δεν είναι ένα πρόσθετο που έχει σχεδιαστεί για να μεταφράζει αυτόματα τον ιστότοπό σας, αλλά έχει την επιλογή να το κάνει.

Το WPML δεν έχει δωρεάν έκδοση, αλλά πρέπει να έχουμε κατά νου ότι αυτό θα μπορούσε να είναι το πιο πλήρες πρόσθετο όταν μιλάμε για μη αυτόματη μετάφραση ιστότοπων WordPress.

Υπάρχουν 3 προγράμματα που προσφέρονται από αυτούς, το Multilingual Blog που δεν σας προσφέρει όλα τα διαθέσιμα εργαλεία, αλλά σας δίνει αρκετά εργαλεία για να μεταφράσετε τον ιστότοπό σας, το Multilingual CMS που σας προσφέρει όλα τα διαθέσιμα εργαλεία που προσφέρονται αλλά περιορίζεται σε 3 ιστότοπους , και τέλος, το Πολυγλωσσικό Πρακτορείο που διαθέτει όλα τα διαθέσιμα εργαλεία για απεριόριστους ιστότοπους ώστε να μπορείτε να επιλέξετε ένα πρόγραμμα ανάλογα με το τι χρειάζεστε.

Αυτή η προσθήκη σάς παρέχει πολλά εργαλεία, όπως μια επιλογή για να μεταφράσετε τη σελίδα/ανάρτησή σας απευθείας στο πρόγραμμα δημιουργίας σελίδων ή στον επεξεργαστή που χρησιμοποιείτε, με εργαλεία SEO που είναι απλά υπέροχα επειδή σας δίνουν απόλυτο έλεγχο στις μεταφρασμένες διευθύνσεις URL.

Στη μη αυτόματη μετάφραση, το WPML είναι απλώς ένα εξαιρετικό εργαλείο που προσφέρει σχέδια σύμφωνα με τις ανάγκες σας, επομένως ένα άλλο πολύ καλό εργαλείο που πρέπει να έχετε κατά νου εάν θέλετε να μεταφράσετε με μη αυτόματο τρόπο τον ιστότοπό σας.

Συμπέρασμα για τη λίστα προσθηκών καλύτερης μετάφρασης του WordPress

Συμπερασματικά, θα πρέπει να πούμε ότι υπάρχει ένα εργαλείο ή πρόσθετο ανάλογα με την περίπτωση και ο καθένας θα πρέπει να επιλέξει αυτό που ταιριάζει στις δικές του ανάγκες.

Κατά τη γνώμη μου, το πιο πλήρες εργαλείο είναι το Linguise, το οποίο σας προσφέρει πραγματικά όλα τα πιθανά διαθέσιμα εργαλεία, καθώς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτόματες μεταφράσεις βασισμένες σε νευρώνες, και επίσης θα μπορείτε να προσλάβετε έναν επαγγελματία μεταφραστή για να ελέγξει ένα πολύ μικρό μέρος του περιεχομένου σας (όπως 10%).

Με το Linguise έχετε επίσης όλο τον έλεγχο των μεταφρασμένων διευθύνσεων URL και είναι σημαντικό να πούμε ότι η Linguise θα χρησιμοποιήσει τους δικούς της διακομιστές για να εξυπηρετήσει όλο το μεταφρασμένο περιεχόμενό σας με ένα ισχυρό σύστημα κρυφής μνήμης, έτσι θα βελτιώσει επίσης την απόδοση του ιστότοπού σας.

Το Linguise είναι ένα πραγματικά καλό εργαλείο που προσφέρει απεριόριστες γλώσσες, κάνει τα πάντα για εσάς και σας δίνει επίσης πλήρη έλεγχο στις μεταφράσεις και το SEO των πολύγλωσσων σελίδων σας, οπότε τι άλλο μπορείτε να ζητήσετε; :)