Здравствуйте!
Мы предоставляем PHP-скрипты для запуска непосредственно на серверах, в этом случае вам не нужно использовать FTP. В инструменте сжатия изображений на PHP вы можете выбрать папку и подпапки, к которым хотите применить сжатие, см.:
https://www.imagerecycle.com/documentation/how-to-compress-images-and-pdf-using-php-script. Если imagerecycle есть только FTP-доступ, у нас нет готовой системы для этого.
Вы все равно можете использовать API напрямую и создать необходимый инструмент в зависимости от вашей среды.
С уважением