Làm thế nào để dịch nội dung trang web WordPress một cách tự động?

Có hai cách để dịch hoàn toàn nội dung trang web của bạn, đó là máy và thủ công . Bạn có thể chỉ sử dụng một trong hai, ví dụ như sử dụng plugin máy , hoặc thuê một người dịch tự do để thực hiện thủ công .

Linguise cung cấp cho bạn tùy chọn chỉ sử dụng máy dựa trên mạng hoặc kết hợp với của con người để có kết quả chính xác hơn.

Tại sao cần dịch một trang web WordPress?

Hầu hết các trường hợp, mục đích chính của việc tạo một trang web là phục vụ càng nhiều người dùng càng tốt trên toàn thế giới, nhưng như thường lệ, luôn có một vấn đề chính, trong trường hợp này, một trong những vấn đề đó là ngôn ngữ của trang web.

Khó khăn của công việc này nằm ở chỗ nó tốn kém và mất nhiều thời gian, vì người dịch chuyên nghiệp được trả tiền theo từng từ và việc dịch sang một ngôn ngữ duy nhất cũng có thể mất rất nhiều thời gian. Vậy nếu tôi nói với bạn rằng có một cách tự động và tiết kiệm hơn để làm điều đó thì sao? :) 

Câu trả lời là Linguise , với hệ thống dịch thuật thần kinh mạnh mẽ, bạn sẽ có thể dịch toàn bộ nội dung trang web WordPress của mình chỉ bằng vài bước đơn giản và với rất nhiều tính năng tuyệt vời.

Trong bài viết này, bạn sẽ học cách sử dụng Linguise.

Sự khác biệt giữa dịch thuật của con người và dịch thuật ngôn ngữ

Có nhiều điểm khác biệt giữa dịch thuật ngôn ngữ và dịch thuật do con người thực hiện, nhưng chúng ta hãy cùng bàn về hai điểm khác biệt: Giá cả và Thời gian .

Chúng ta sẽ thực hiện so sánh này dựa trên 100 trang với 1000 từ.

• Trong trường hợp đầu tiên, chúng ta có lựa chọn trả tiền cho bản dịch chất lượng thấp cho trang web của mình, với mức giá có thể là 0,08 đô la mỗi từ và có thể mất vài ngày để dịch xong, và tổng chi phí sẽ là 8000 đô la cho một bản dịch chất lượng thấp.

• Trong trường hợp thứ hai, chúng ta có lựa chọn trả tiền cho bản dịch chất lượng cao, với mức giá 0,12 đô la mỗi từ. Vì vậy, với cùng số lượng từ, giá cho bản dịch chất lượng cao sẽ là 12.000 đô la , và bạn cũng cần lưu ý rằng quá trình này có thể mất vài ngày, thậm chí lâu hơn so với bản dịch chất lượng thấp.

• Và, trong trường hợp thứ ba, chúng ta có Linguise , một công cụ sẽ dịch tất cả các trang này ngay lập tức, vâng, TỨC ! Có thể bạn sẽ nghĩ rằng chất lượng dịch không phải là tốt nhất, và nếu vậy thì dịch vụ này có thể rất đắt đỏ, nhưng câu trả lời là không , bản dịch có chất lượng rất cao, và giá chỉ là 165 đô la mỗi năm.

Và đó chưa phải là tất cả từ Linguise , bạn cũng sẽ có một công cụ giao diện người dùng cho phép bạn sử dụng dịch giả chuyên nghiệp để xem xét 10% nội dung của mình nhằm đảm bảo chất lượng bản dịch cao hơn trên trang web của bạn, chi phí này dự kiến ​​khoảng 800-1200 đô la.

Dưới đây là tất cả các gói dịch vụ hiện có của Linguise để bạn có thể so sánh :)

Như bạn thấy đấy, Linguise sẽ giúp bạn tiết kiệm tiền bạc và thời gian, vậy còn gì tuyệt vời hơn nữa?

Cài đặt và thiết lập plugin dịch thuật cho WordPress

Bây giờ chúng ta hãy bắt đầu với quy trình, và bạn sẽ thấy nó dễ dàng như thế nào.

Trước tiên, hãy truy cập trang web linguine và đăng ký tài khoản mới để có thể truy cập Bảng điều khiển (Dashboard) và kết nối với trang web của bạn.

Bây giờ, hãy truy cập tích hợp WordPress và tải xuống plugin.

Nó sẽ tải xuống một .zip. Để cài đặt, hãy vào trang WordPress của bạn > Plugin > Thêm mới. Bạn sẽ thấy nút Tải lên Plugin, nơi bạn có thể chọn .zip và cài đặt nó.

Sau khi đã cài đặt plugin, hãy vào Linguise trong menu bên trái.

Trên bảng điều khiển này, bạn sẽ thấy tất cả các tùy chọn có sẵn cho Linguise .

Trong phần này, bạn có nhiều tùy chọn như thanh nhập Khóa API , thiết lập ngôn ngữ gốc và các ngôn ngữ bạn muốn sử dụng cho trang web của mình.

Và ở chế độ xem thứ hai, bạn có các tùy chọn để hiển thị các ngôn ngữ có sẵn, ví dụ như cách thức thêm vào, có thể là mã ngắn , đoạn mã PHP , và thêm trực tiếp vào Menu WordPress .

Cuối cùng, bạn có tùy chọn chèn các thẻ liên kết thay thế và cách hiển thị các tùy chọn ngôn ngữ, cho dù bạn chỉ muốn thêm cờ, tên ngôn ngữ hoặc cả hai.

Cuối cùng, trong Nâng cao , bạn có tùy chọn thêm văn bản trước và/hoặc sau các tùy chọn ngôn ngữ, vì vậy bạn có thể thêm ghi chú như trong ví dụ này:

Giờ bạn đã thiết lập mọi thứ trên trang web của mình cho Linguise, bạn có thể thêm menu theo ý muốn, ví dụ như sử dụng mục menu, và thế là xong, trang web của bạn sẽ được dịch chỉ trong vài phút, thật dễ dàng phải không? :) 

Quản lý tất cả các trang web đa ngôn ngữ của bạn từ cùng một bảng điều khiển

Chúng ta có thể nghĩ rằng đó là tất cả và đây đã là một công cụ tuyệt vời rồi, nhưng không, vẫn còn những điều khác mà chúng ta chưa đề cập đến, nhưng chúng ta sẽ cố gắng đề cập đến tất cả trong bài viết này.

Linguine cung cấp cho bạn một Bảng điều khiển đặc biệt trên trang web của họ, nơi bạn có thể quản lý tất cả các trang web của mình và các tùy chọn có sẵn cho tất cả các trang web, do đó bạn không cần phải vào từng trang quản trị để thay đổi Linguine .

Để xem được, hãy truy cập trang web Linguise và nhấp vào "Bảng điều khiển của tôi ".

Thao tác này sẽ đưa bạn đến menu đăng nhập, và sau đó đến Bảng điều khiển Linguise, nơi bạn có thể chọn tên miền của trang web mà bạn muốn thiết lập.

Trên bảng điều khiển chính này, bạn có thể kiểm tra một tab chứa thông tin quan trọng về trang web mà bạn đã chọn, chẳng hạn như số từ đã dịch, băng thông đã sử dụng, số lượt xem cho các trang đã dịch và cả bộ lọc số lượt xem theo ngôn ngữ của trang.

Tự động cải thiện SEO đa ngôn ngữ của bạn

Giờ đây, một phần quan trọng khác của bản dịch này, đó là SEO , chúng tôi rất vui mừng khi biết rằng Linguise cũng sẽ thực hiện tất cả những việc này cho bạn.

Khi cài đặt Linguise, siêu dữ liệu đã dịch cũng được tạo tự động, vì vậy bạn sẽ không cần phải vào từng trang đã dịch và dịch từng mục theo cách thủ công, mọi thứ đều diễn ra tự động.

Đó chưa phải là tất cả, vì Linguise sẽ tự động tạo một trang cho mỗi ngôn ngữ, một URL được dịch cũng sẽ được tạo ra để mỗi trang được dịch sẽ được lập chỉ mục, và bạn sẽ có thể tiếp cận được nhiều người hơn ở các khu vực khác nhau trên thế giới.

Chỉnh sửa bản dịch của bạn ở giao diện người dùng

Với Trình chỉnh sửa trực tiếp có sẵn trong Bảng điều khiển Linguise, bạn có thể chỉnh sửa bản dịch trực tiếp trên giao diện người dùng bằng cách nhấp vào chúng.

Để sử dụng, hãy vào trang tổng quan của bạn, nhấp vào Trình chỉnh sửa trực tiếp , rồi nhấp vào Mở Trình chỉnh sửa trực tiếp.

Sau đó, chọn ngôn ngữ cho bản dịch mà bạn muốn chỉnh sửa, thao tác này sẽ tải giao diện người dùng của trang web như bình thường nhưng có thêm một tiện ích chuyển đổi ở góc trên bên phải với tùy chọn chọn giữa Điều hướng và Chỉnh sửa .

Sau khi chuyển sang chế độ Chỉnh sửa , bạn chỉ cần nhấp vào đoạn văn bản muốn chỉnh sửa, thao tác này sẽ mở một cửa sổ bật lên với tùy chọn chỉnh sửa và lưu văn bản.

Điều này sẽ giúp quá trình xem xét bản dịch trang web của bạn trở nên dễ dàng hơn rất nhiều.

Công cụ dịch thuật tổng quát

Nếu bạn nghĩ rằng đây là tất cả các công cụ của Linguise, tôi e rằng bạn đã nhầm vì còn có những tùy chọn khác mà bạn có thể sử dụng trực tiếp trên Bảng điều khiển Linguise, đó là:

• Quy tắc: Trong phần này, bạn có thể thêm các quy tắc cho bản dịch của mình, các quy tắc này bao gồm bỏ qua văn bản, thay thế văn bản, loại trừ nội dung và loại trừ bản dịch URL.

Ngoài ra còn có nhiều bộ chọn khác như URL , phần tử HTML và ngôn ngữ vì vậy bạn có thể chắc chắn rằng các quy tắc sẽ chỉ được áp dụng cho đoạn văn bản mà bạn muốn.

• Bản dịch: Trong phần này, bạn có thể chỉnh sửa các bản dịch giống như trên trình dịch trực tiếp nhưng từ giao diện quản trị. Ví dụ, nếu bạn biết có một bản dịch cần chỉnh sửa nhưng không nhớ vị trí của nó trên trang web, thì đây chính là công cụ dành cho bạn :)

• Dịch thuật URL: Tab này cho phép bạn chỉnh sửa bản dịch của các URL, vì vậy, như bạn thấy, bạn cũng có quyền kiểm soát bản dịch của các URL.

Hiệu suất dịch thuật trang web tốt nhất

Giờ bạn có thể đang tự hỏi liệu tất cả nội dung này có phải là nội dung thật hay không, và nếu là nội dung thật thì nó có thể chiếm dụng dung lượng lưu trữ máy chủ của bạn, nhưng đừng lo lắng vì điều đó đã được giải quyết rồi.

Tin tốt là tất cả nội dung được tạo ra này sẽ không lưu trữ trên máy chủ của bạn vì nó được lưu trữ trên máy chủ Linguise sử dụng công cụ bộ nhớ đệm mạnh mẽ, sẽ được tạo lại cho mỗi trang chỉ khi bạn cập nhật bản dịch, do đó nội dung của bạn sẽ được phục vụ rất nhanh.

Hãy bắt đầu sử dụng Linguise để tự động dịch trang web của bạn

Linguise mang đến bản dịch hoàn hảo với các công cụ hoàn hảo, đó là cách tốt nhất để mô tả nó, bởi vì nó cung cấp các trang đa ngôn ngữ ngay lập tức với mức giá tốt. Chúng ta cũng phải nói thêm rằng có những công cụ khác mà chúng tôi chưa đề cập trong bài viết này, chẳng hạn như tùy chọn mời người dịch vào Bảng điều khiển Linguise của bạn :)

Ví dụ, tại imageRecycle, chúng tôi đã sử dụng Linguise và dịch trang web của mình sang thêm 20 ngôn ngữ ngay lập tức, nhờ đó chúng tôi có thể phục vụ các trang của mình cho nhiều người hơn trên toàn thế giới bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ.

Việc tạo trang web đa ngôn ngữ chưa bao giờ dễ dàng đến thế, bạn có thể truy cập Linguise và xem tất cả các công cụ và tích hợp có sẵn của họ.