Wie kann man WordPress-Webseiteninhalte automatisch übersetzen?

Es gibt zwei Möglichkeiten, den Inhalt Ihrer Website vollständig zu übersetzen: die maschinelle Übersetzung und die menschliche Übersetzung. Sie können entweder nur eine davon nutzen, beispielsweise die maschinelle menschliche Übersetzung beauftragen.

Linguise maschinelle zu verwenden oder diese mit einer menschlichen Übersetzung zu kombinieren, um genauere Ergebnisse zu erzielen.

Warum sollte man eine WordPress-Website übersetzen?

Fast immer besteht die Hauptidee beim Erstellen einer Website darin, sie möglichst vielen Nutzern weltweit zugänglich zu machen, aber wie immer gibt es ein Hauptproblem, in diesem Fall ist eines davon die Sprache Ihrer Website.

Das Schwierigste an dieser Aufgabe ist der hohe Preis und der Zeitaufwand, da ein professioneller Übersetzer pro Wort bezahlt wird und die Übersetzung in nur eine Sprache sehr lange dauern kann. Was wäre, wenn ich Ihnen sage, dass es eine automatische und günstigere Methode gibt? :) 

Die Antwort ist Linguise . Mit seinem leistungsstarken neuronalen Übersetzungssystem können Sie den gesamten Inhalt Ihrer WordPress-Website in wenigen Schritten übersetzen und profitieren dabei von vielen tollen Funktionen.

In diesem Beitrag lernen Sie, wie man Linguise benutzt.

Unterschied zwischen menschlicher und sprachlicher Übersetzung

Es gibt viele Unterschiede zwischen Linguistik und menschlichen Übersetzungen, aber sprechen wir über zwei Unterschiede: Preis und Zeit .

Wir werden diesen Vergleich auf Basis von 100 Seiten mit 1000 Wörtern durchführen.

• Im ersten Szenario haben wir die Möglichkeit, eine Übersetzung von geringerer Qualität für unsere Website in Anspruch zu nehmen. Bei einem Preis von 0,08 $ pro Wort könnte die Übersetzung mehrere Tage dauern, und der Endpreis würde sich, basierend auf der zuvor festgelegten Wortanzahl, auf 8000 $ für eine Übersetzung von geringer Qualität belaufen.

• Im zweiten Szenario besteht die Möglichkeit, eine qualitativ hochwertige Übersetzung zu bezahlen. Der Preis hierfür beträgt 0,12 $ pro Wort. Bei gleicher Wortanzahl würde der Preis 12.000 $ . Bedenken Sie außerdem, dass dies mehrere Tage dauern kann, möglicherweise länger als bei einer Übersetzung minderer Qualität.

• Und im dritten Szenario haben wir Linguise das all diese Seiten sofort übersetzt, ja, SOFORT . Man könnte jetzt vielleicht denken, dass das nicht die beste Qualität ist und, falls doch, ein sehr teurer Service sein könnte, aber die Antwort ist nein , die Übersetzung ist von wirklich hoher Qualität, und der Preis beträgt nur 165 Dollar pro Jahr.

Und das ist noch nicht alles von Linguise : Sie erhalten außerdem ein Frontend-Tool, mit dem Sie einen professionellen Übersetzer beauftragen können, 10 % Ihrer Inhalte zu überprüfen, um eine höhere Übersetzungsqualität auf Ihrer Website zu gewährleisten. Dies sollte 800 bis 1200 US-Dollar kosten.

Hier sind alle verfügbaren Tarife für Linguise aufgelistet, damit Sie vergleichen können :)

Wie Sie sehen, hilft Ihnen Linguise

Installation und Konfiguration des Übersetzungs-WordPress-Plugins

Nun beginnen wir mit dem Prozess, und Sie werden sehen, wie einfach er ist.

Als Erstes sollten Sie die Linguine-Website besuchen und ein neues Konto registrieren, damit Sie auf Ihr Dashboard zugreifen und sich mit Ihrer Website verbinden können.

Gehen Sie nun zur WordPress-Integrationsseite und laden Sie das Plugin herunter.

Es wird eine .zip- Datei heruntergeladen. Um diese zu installieren, gehen Sie auf Ihrer WordPress-Website zu Plugins > Neu hinzufügen. Dort sehen Sie eine Schaltfläche zum Hochladen eines Plugins, wo Sie die .zip- Datei auswählen und installieren können.

Nachdem Sie das Plugin installiert haben, gehen Sie im linken Menü zur Option Linguise

Auf diesem Dashboard sehen Sie alle für Linguise .

In diesem Abschnitt stehen Ihnen verschiedene Optionen zur Verfügung, wie zum Beispiel die Leiste zum Hinzufügen Ihres API-Schlüssels , zum Festlegen der Originalsprache und der Sprachen , die Sie für Ihre Website verwenden möchten.

In der zweiten Ansicht haben Sie die Möglichkeit, die verfügbaren Sprachen anzuzeigen, z. B. wie sie hinzugefügt werden sollen. Dies kann über einen Shortcode , ein PHP-Snippet oder direkt über Ihr WordPress-Menü .

Und schließlich haben Sie die Möglichkeit, alternative Link-Tags einzufügen und festzulegen, wie Ihre Sprachoptionen angezeigt werden sollen: ob nur die Flaggen, der Sprachname oder beides angezeigt werden sollen.

Schließlich haben Sie im „Erweitert“ die Möglichkeit, vor und/oder nach den Sprachoptionen einen Text hinzuzufügen, sodass Sie Notizen hinzufügen können, wie Sie in diesem Beispiel sehen können:

Nachdem Sie nun alles auf Ihrer Website für Linguise eingerichtet haben, können Sie das Menü nach Ihren Wünschen hinzufügen, beispielsweise über einen Menüpunkt. Und das war's schon! Ihre Website wird in wenigen Minuten übersetzt. Ganz einfach, oder? :) 

Verwalten Sie alle Ihre mehrsprachigen Websites über dasselbe Dashboard

Man könnte meinen, das wäre alles und es handele sich bereits um ein großartiges Werkzeug, aber nein, es gibt noch andere Dinge, die wir bisher nicht erwähnt haben, aber wir werden versuchen, alle in diesem Beitrag zu erwähnen.

Linguine bietet Ihnen ein spezielles Dashboard auf seiner Website an, über das Sie alle Ihre Websites und die für alle Websites verfügbaren Optionen verwalten können, sodass Sie nicht jede einzelne Administrationsseite aufrufen müssen, um die Linguise- Konfigurationen zu ändern.

Um es sehen zu können, gehen Sie auf die Linguise-Website und klicken Sie auf die „Mein Dashboard“ .

Sie werden dadurch zum Anmeldemenü und anschließend zum Linguise-Dashboard weitergeleitet, wo Sie die Domain der Website auswählen können, die Sie einrichten möchten.

Auf diesem Haupt-Dashboard können Sie eine Registerkarte mit wertvollen Informationen über die von Ihnen ausgewählte Website einsehen, wie z. B. die übersetzten Wörter, die verwendete Bandbreite, die Aufrufe Ihrer übersetzten Seiten sowie einen Filter für die Aufrufe pro Sprache der Seite.

Verbessern Sie automatisch Ihre mehrsprachige SEO

Ein weiterer wichtiger Aspekt dieser Übersetzung ist die Suchmaschinenoptimierung (SEO) . Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass Linguise auch dies alles für Sie übernimmt.

Bei der Installation von Linguise werden auch die übersetzten Metadaten generiert, sodass Sie nicht jede übersetzte Seite aufrufen und jedes Element manuell übersetzen müssen – alles geschieht automatisch.

Das ist noch nicht alles, denn Linguise generiert automatisch für jede Sprache eine Seite, außerdem wird eine übersetzte URL generiert, sodass jede übersetzte Seite indexiert wird und Sie ein größeres Publikum in verschiedenen Teilen der Welt erreichen können.

Bearbeiten Sie Ihre Übersetzungen im Frontend

Mit dem Live-Editor in Ihrem Linguise-Dashboard können Sie Ihre Übersetzungen direkt im Frontend bearbeiten, indem Sie darauf klicken.

Um es zu nutzen, gehen Sie zu Ihrem Dashboard und klicken Sie auf Live Editor und anschließend auf Live Editor öffnen.

Wählen Sie anschließend die Sprache für die Übersetzung aus, die Sie bearbeiten möchten. Dadurch wird wie gewohnt die Benutzeroberfläche Ihrer Website geladen, allerdings mit einem Schalter-Widget in der oberen rechten Ecke, über das Sie zwischen Navigation und Bearbeitung .

Nach der Umstellung auf „Bearbeitung“ müssen Sie nur noch auf den Text klicken, den Sie bearbeiten möchten. Dadurch öffnet sich ein Popup-Fenster mit der Option, den Text zu bearbeiten und zu speichern.

Dies wird den Prozess der Überprüfung Ihrer Website-Übersetzungen erheblich vereinfachen.

Allgemeine Übersetzungswerkzeuge

Falls Sie denken, dass dies alle Tools von Linguise sind, muss ich Sie leider enttäuschen, denn es gibt weitere Optionen, die Sie direkt im Linguise-Dashboard nutzen können. Diese Optionen sind:

• Regeln: In diesem Abschnitt können Sie Regeln zu Ihren Übersetzungen hinzufügen. Diese Regeln umfassen Textignorieren, Textersetzen, Inhaltsausschluss und URL-Übersetzungsausschluss.

Es gibt außerdem viele Selektoren wie URL , HTML-Element und Sprachen , sodass Sie sicher sein können, dass die Regeln nur auf den gewünschten Text angewendet werden.

• Übersetzungen: In diesem Abschnitt können Sie die Übersetzungen wie im Live-Übersetzer bearbeiten, jedoch im Backend. Angenommen, Sie wissen, dass Sie eine Übersetzung bearbeiten möchten, erinnern sich aber nicht, wo genau sie sich auf Ihrer Website befindet – in diesem Fall ist dies das richtige Werkzeug für Sie.

• URL-Übersetzungen: Auf dieser Registerkarte können Sie die Übersetzung der URLs bearbeiten, sodass Sie, wie Sie sehen, auch die Übersetzung der URLs kontrollieren können.

Die beste Website-Übersetzungsleistung

Sie fragen sich nun vielleicht, ob es sich bei all diesen Inhalten um echte Inhalte handelt, und falls ja, ob sie Ihren Serverspeicherplatz beanspruchen – aber keine Sorge, dafür ist bereits gesorgt.

Die gute Nachricht ist, dass all diese generierten Inhalte nicht auf Ihrem Server verbleiben, da sie auf einem Linguise-Server gespeichert werden, der ein leistungsstarkes Cache-Tool verwendet, das pro Seite nur dann neu generiert wird, wenn Sie eine Übersetzung aktualisieren, sodass Ihre Inhalte sehr schnell ausgeliefert werden.

Beginnen Sie jetzt mit Linguise, um Ihre Website automatisch zu übersetzen

Eine perfekte Übersetzung mit perfekten Tools – so lässt sich Linguise am besten beschreiben, denn es bietet sofort mehrsprachige Seiten zu einem guten Preis. Erwähnenswert sind auch die weiteren Funktionen, die wir in diesem Beitrag nicht erwähnt haben, wie zum Beispiel die Möglichkeit, Übersetzer zu Ihrem Linguise-Dashboard einzuladen

Hier bei imageRecyclehaben wir beispielsweise Linguise verwendet und unsere Website im Handumdrehen in 20 weitere Sprachen übersetzen lassen. Jetzt können wir unsere Seiten mehr Menschen auf der ganzen Welt in ihrer eigenen Sprache anbieten.

Noch nie war es so einfach, Ihre Website mehrsprachig zu gestalten. Besuchen Sie die Linguise- Website und informieren Sie sich über alle verfügbaren Tools und Integrationen.