¿Las imágenes optimizadas se actualizarán automáticamente si ya están publicadas en mi sitio?

Hola.

Sí, optimizará por defecto todas las imágenes en las carpetas wp-content/uploads y wp-content/themes.
Pero también puedes cambiarlo en la configuración si necesitas optimizar otras carpetas.

Saludos cordiales.

Hola,

sí, las imágenes se reemplazan automáticamente por las optimizadas.
Solo tienes que esperar un poco durante el proceso de optimización y todo estará listo.

Saludos.