Det bedste af automatiske WordPress-oversættelsesplugins

Det er en god idé at have en hjemmeside på engelsk for at nå ud til mange mennesker, da det er sandt, at det er et sprog, som en stor del af verden taler, men det er også sandt, at mange af disse personer ikke forstår det fuldt ud, hvilket kan være et problem, når man forsøger at sælge et produkt eller måske give information.

Personligt synes jeg, at vi bør tilbyde oplysningerne på vores side på alle mulige sprog, så brugerne ikke er tvunget til at besøge din hjemmeside på kun ét sprog.

Da hovedideen er at betjene dit websted til så mange personer som muligt, og vi ikke kan spilde tid på at oversætte hele webstedet til lad os sige 20 sprog mere, kunne den bedste idé være at udnytte WordPress og bruge et oversættelsesplugin.

Lad os sammenligne de bedste automatiske oversættelsesplugins i dette indlæg, så du kan vælge et af dem.

 1- Sprog

Et godt værktøj, for at være ærlig, det er godt at sige, at dette er det mere komplette plugin, det har en masse funktioner som et frontend-editorværktøj og muligheden for at tilføje regler for udelukkelser, så du ikke behøver at gå til hver sektion og redigere de oversatte ord, som du ikke ønsker oversat, for eksempel.

Startende med alle de muligheder, vi har på dashboard-siden fra Linguise, først og fremmest installationen, som er så nem som at indstille dine præferencer på Linguise, forbinde det ved hjælp af WordPress-pluginnet og tilføje sprogmenuen, f.eks. ved hjælp af et menupunkt.

Nu kan du gå til linguise , og den første skærm, du ser, er en oversigt over besøgene for alle de oversatte sider, fordi ja, den opretter faktisk en side pr. sprog og indekserer den, så hver side på et andet sprog er en helt anden side og ikke bare den samme oversatte side. Grundlæggende set får du her:

• Seneste 30-dages statistik (alle oversatte ord, båndbredde, oversatte tegn og anmodninger).
• Sidevisninger pr. sprog.
• En oversigt over de flersprogede sidevisninger.
• 20 mest sete sider.

Så har vi de andre faner i dashboardet, reglerne , hvor vi kan tilføje regler for udelukkelse, så vi for eksempel kan udelukke et ord eller en sætning fra oversættelse, f.eks. dit produktnavn.

Oversættelser hvor vi kan redigere alle oversættelser foretaget på vores sider. Hvis vi ser et specifikt ord eller en sætning, som vi ønsker at få oversat på en anden måde, kan du her søge efter den sætning ved hjælp af filteret og redigere oversættelsen.

URL-oversættelser . Dette er et virkelig nyttigt værktøj, da vi vil kunne ændre, hvordan de oversatte URL'er laves, fordi der, som nævnt før, genereres nye sider pr. sprog med forskellige og oversatte URL'er, så dine websteder indekseres på de nye sprog.

Live Editor , den fantastiske live-editor, der grundlæggende fungerer som en sidebygger. Du kan se dit websted og skifte mellem editoren og navigationsversionen ved hjælp af en widget. Så hvis du bruger den, kan du se brugerfladen og klikke på den tekst, du vil redigere. Der vises en pop op-boks med den originale tekst, den oversatte tekst og editoren, så du kan ændre, hvordan den oversættes. Fantastisk! Ikke sandt? :)

Det er på Linguise -siden. Udover dette har du et dashboard på dit WordPress-websted, hvor du kan gøre andre ting. Lad os se på det. Efter installation af plugin'et vil du have Linguise som en mulighed i menuen til venstre.

Først og fremmest har vi muligheden for at konfigurere oversættelserne, hvor vi kan indstille API-nøglen fra din Linguise-konto, originalsproget på dit websted og alle de sprog, du vil bruge til at oversætte dit websted .

Nederst har vi menuindstillingerne, hvor vi kan indstille, hvordan vi tilføjer menuen , menuvisningen, hvis du vil indstille flagene eller sprogets titel, eller begge dele, en mulighed for at indstille et alternativt link til SEO- formål.

Som et plus kan du i den anden fane tilføje tekst før og/eller efter sprogindstillingerne.

Som du kan se, er alt lige der, så du behøver ikke at gå til din Linguise-konto, hvis du vil sætte det op hurtigt direkte fra dit WordPress-websted. Her er et eksempel på, hvordan oversættelsesmulighederne ser ud:

Som du kan se, er det et rigtig godt værktøj, hvor du kan administrere flere websteder, hvis du har dem, med en masse funktioner, der kan gøre dit liv bedre og bedre, og det vil oversætte hele webstedet med det samme.

Jeg må sige, at vi ikke talte om andre funktioner, som f.eks. den hvor man inviterer oversættere til sit Linguise-dashboard, så de kun har adgang til de websteder, som man tillader dem at gennemgå, og man ikke behøver at give dem sine legitimationsoplysninger.

Du kan besøge Linguise-webstedet for at få mere information og få dit eget medlemskab :)

2- OversætPress

Et virkelig komplet og brugervenligt plugin, der giver dig mulighed for at oversætte dine indlæg, sider og strenge, som du bruger i dit tema og dine plugins.

Dette plugin har mulighed for at bruge en automatisk eller manuel oversætter, du har mulighed for at bruge det i flere temaer, og tilbyder også tilføjelser, som du kan bruge til at forbedre oversættelsessystemet, såsom SEO Pack.

Den første mulighed, du kan huske på her, er at bruge den automatiske oversætter, men de tilbyder også et værktøj i sidebyggeren til at tilføje/redigere oversættelser.

Den har mange planer afhængigt af antallet af websteder, du vil bruge, for 1 websted, 3 websteder og ubegrænsede websteder, hvilket er et godt tilbud, hvis du administrerer klienters sider.

Du har 121 tilgængelige sprog at vælge imellem, så det er et rigtig godt værktøj til en god pris, der tilbyder faciliteter og oversætter dit websted på få minutter.

For at kunne bruge alle de tilgængelige muligheder på TranslatePress, skal du som minimum betale for Business-abonnementet, men det personlige abonnement burde være tilstrækkeligt, hvis du administrerer et enkelt lille websted.

Du kan se mere om priserne her , så du kan sammenligne og tjekke alle de tilgængelige muligheder pr. plan.

3- Weglot

Med en god mængde integrationer kunne det være et rigtig godt værktøj, da det har en lang levetid på markedet. Kendte mærker som Spotify og Nikon bruger dette system på deres hjemmesider.

Vi må nævne, at dette plugin har været et godt plugin i den periode, så der er ikke noget galt med det. Det eneste, vi kan nævne, er prisen, som kan være dyr i forhold til andre konkurrenter, der tilbyder abonnementer pr. ord og oversatte sprog fra 99 €/år (et sprog/10.000 ord) til 1990 €/år for 10 sprog (udover originalsproget på dit websted) og 1.000.000 ord.

For at kunne benytte alle de tilgængelige funktioner skal du bruge Advanced-abonnementet , for at nævne mange af disse funktioner, vi tilbyder:

• Automatisk omdirigering , for automatisk at omdirigere dine besøgende til deres foretrukne sprog.
• Oversat visningsstatistik.
• Oversatte URL'er (beta).
• Eksport og import , der kan gøre oversættelsen på mere end én side nemmere (tilgængelig i Avanceret).
• Et dashboard til at administrere alle dine websteder.
• SEO-baserede oversættelser.
• Teamsamarbejdspartnere , mulighed for at tilføje samarbejdspartnere til at gennemgå og oversætte dit websted.

Dette er et virkelig komplet værktøj, og du har mange muligheder fra deres dashboard til at kontrollere alle dine websteder, så du ikke behøver at få adgang til din wp-administrator for at administrere hver af dem.

Vi vil have mulighed for at administrere, hvordan oversættelsesknappen tilføjes i en menu eller i et widget-område, hvilket vil gøre processen med at tilføje denne mulighed lettere.

En anden god mulighed med dette værktøj er muligheden for at hyre professionelle oversættere til at oversætte/anmelde dit indhold, hvilket er tilgængeligt direkte på Weglot Dashboard, der starter fra €0,13/ord afhængigt af sprogparret.

Et rigtig godt værktøj at huske på, når du vil oversætte flere websteder og ønsker en professionel gennemgang i det samme dashboard. Du kan se mere om deres priser her .

4- Polylang

Et populært oversættelsesplugin, som du kan huske på, hvis du vil lave en manuel oversættelse.

Polylang har en integration med Lingotek til at lave en automatisk oversættelse, men det er designet til at lave din egen oversættelse manuelt og tilføje den til dit websted.

Med dette plugin har du mulighed for nemt at tilføje oversættelse til dine sider, indlæg og elementer som menuer, medier, tags og kategorier.

Polylang har præfabrikerede sprogskiftere, men du kan tilpasse dem, så de passer til dit websted, hvilket er en fordel, fordi alt vil se integreret ud på dit websted.

Med rigtig gode priser er det efter min mening et godt værktøj i sig selv, hvis du vil lave dine egne oversættelser, eller hvis du har professionelle oversættere til din hjemmeside, da det giver dig mulighed for at oversætte alt på din hjemmeside, og du har ingen begrænsning på antallet af ord.

Som du kan se, findes der mange versioner, men den gratis version burde være nok, hvis du kun vil oversætte en blog.

Du kan gå til Polylangs hjemmeside og tjekke alle deres tilgængelige funktioner.

5- WPML

WPML er absolut et af de ældste flersprogede plugins, så det har sin egen berømmelse, da det er aktivt på over 1 million WordPress-sider, og disse tal taler for sig selv.

Det er ikke et plugin designet til automatisk at oversætte dit websted, men det har muligheden for at gøre det.

WPML har ikke en gratis version, men vi skal huske på, at dette kan være det mest komplette plugin, når vi taler om manuel oversættelse af WordPress-sider.

De tilbyder 3 planer: Flersproget blogplan , der ikke tilbyder alle de tilgængelige værktøjer, men som giver dig nok værktøjer til at oversætte dit websted. Flersproget CMS- plan, der tilbyder alle de tilgængelige værktøjer, men er begrænset til 3 websteder, og endelig Flersproget bureau , der har alle de tilgængelige værktøjer til et ubegrænset antal websteder, så du kan vælge en plan afhængigt af, hvad du har brug for.

Dette plugin giver dig mange værktøjer, f.eks. muligheden for at oversætte din side/dit indlæg direkte i sidebyggeren eller i den editor, du bruger, med SEO-værktøjer, der simpelthen er fantastiske, fordi de giver dig total kontrol over de oversatte URL'er.

Inden for manuel oversættelse er WPML simpelthen et fantastisk værktøj, der tilbyder planer i henhold til dine behov, så det er endnu et rigtig godt værktøj at huske på, hvis du vil oversætte dit websted manuelt.

Konklusion for listen over de bedste WordPress-oversættelsesplugins

Afslutningsvis bør vi sige, at der findes et værktøj eller plugin afhængigt af tilfældet, og hver person bør vælge det, der passer til deres egne behov.

Efter min mening er det mest komplette værktøj Linguise, som virkelig tilbyder dig alle de tilgængelige værktøjer, da du kan bruge automatiske neurale oversættelser og også hyre en professionel oversætter til at gennemgå en meget lille del af dit indhold (f.eks. 10%).

Med Linguise har du også al kontrol over de oversatte URL'er, og det er vigtigt at sige, at Linguise bruger deres egne servere til at levere alt dit oversatte indhold med et kraftfuldt cachesystem, hvilket også forbedrer din hjemmesides ydeevne.

Linguise er et rigtig godt værktøj, der tilbyder et ubegrænset antal sprog, gør alt for dig og giver dig fuld kontrol over oversættelser og SEO på dine flersprogede sider, så hvad mere kan man bede om? :)