scuso per il ritardo nella risposta, mi ero perso la notifica. Lo strumento di compressione sta applicando la compressione sui caratteri e capita che alcuni caratteri in alcuni caratteri speciali siano rotti.
Non possiamo fare molte cose su questo, tranne che ti consigliamo di controllare ed escludere il PDF dalla compressione in questo caso.