Det beste av automatiske WordPress-oversettelses-plugins

Å ha et nettsted på engelsk er en god idé for å nå mange personer, siden det er sant at dette er et språk som en stor del av verden snakker, men det er også sant at mange av disse personene ikke forstår det helt, dette kan være et problem når du prøver å selge et produkt eller kanskje gi informasjon.

Jeg synes personlig at vi bør gi informasjonen på siden vår på alle mulige språk, slik at brukerne ikke blir tvunget til å besøke nettstedet ditt på bare ett språk.

Siden hovedideen er å betjene nettstedet ditt så mange personer som mulig, og vi ikke kan kaste bort tid på å oversette hele nettstedet til la oss si 20 flere språk, kan den beste ideen være å dra nytte av WordPress og bruke en oversettelsesplugin.

La oss sammenligne de beste automatiske oversettelsespluginene i dette innlegget slik at du kan velge en av dem.

 1- Språk

Et fint verktøy, for å være ærlig, det er godt å si at denne er den mer komplette plugin, den har mange funksjoner som et frontend-redigeringsverktøy og muligheten til å legge til regler for ekskluderinger slik at du ikke trenger å gå til hver seksjon og rediger de oversatte ordene som du for eksempel ikke vil skal oversettes.

Starter for alle alternativene vi har på Dashboard-siden fra Linguise, først av alt, installasjonen, som er like enkel som å angi dine preferanser på Linguise, koble den til ved hjelp av WordPress-plugin, og legge til språkmenyen, ved å bruke et menyelement for eksempel.

Nå kan du gå til linguise og det første skjermbildet du vil se er en oversikt over besøkene for alle de oversatte sidene, for ja, den lager faktisk en side per språk og indekserer den slik at hver side på et annet språk er en helt annen side og ikke bare den samme siden oversatt, det du får her er i utgangspunktet:

• Siste 30 dagers statistikk (alle oversatte ord, båndbredde, oversatte tegn og forespørsler).
• Sidevisninger per språk.
• En oversikt over de flerspråklige sidevisningene.
• 20 mest viste sider.

Så har vi de andre fanene i dashbordet, reglene , der vi kan legge til regler for ekskludering, for eksempel ekskludere et ord eller en frase for å bli oversatt, som produktnavnet ditt.

Oversettelser der vi kan redigere alle oversettelsene som er gjort på sidene våre, hvis vi ser et ord eller en setning som vi ønsker skal oversettes på en annen måte, her kan du se etter den setningen ved å bruke filteret og redigere den oversettelsen .

URL-oversettelser , dette er et veldig nyttig verktøy siden vi skal kunne endre hvordan de oversatte URL-ene lages fordi, som nevnt før, er det nye sider generert per språk med en annen og oversatt URL, slik at nettstedene dine blir indeksert i den nye språk.

Live Editor , den fantastiske live-editoren som i utgangspunktet fungerer som en sidebygger, du kommer til å kunne se nettstedet ditt og bytte mellom editoren og navigasjonsversjonen ved hjelp av en widget, så hvis du bruker den, vil du kunne for å se frontend og klikk på teksten du vil redigere, vises en popup med originalteksten, den oversatte teksten og editoren slik at du endrer hvordan den oversettes, kjempebra! Ikke sant? :)

Det er på Linguise- siden, bortsett fra dette har du et Dashboard på WordPress-siden din hvor du kan gjøre andre ting, la oss ta en titt på dette, etter at du har installert plugin, vil du ha Linguise som et alternativ i venstremenyen.

Først av alt har vi muligheten til å sette opp oversettelsene der vi kan angi API-nøkkelen fra Linguise-kontoen din, originalspråket på nettstedet ditt og alle språkene du skal bruke for å oversette nettstedet ditt .

Nederst har vi alternativene for menyen, der vi kan angi hvordan vi skal legge til menyen , menyvisningen hvis du vil sette flaggene eller språkets tittel, eller begge deler, et alternativ for å sette en alternativ lenke for SEO -formål.

Som et pluss, i den andre fanen, kan du legge til en tekst før og/eller etter språkalternativene.

Som du kan se er alt rett der, så du trenger ikke gå til Linguise-kontoen din hvis du vil sette den opp raskt direkte fra WordPress-siden din, her er et eksempel på hvordan oversettelsesalternativene ser ut:

Som du kan se et veldig godt verktøy der du kan administrere flere nettsteder, hvis du har dem, med mange funksjoner for å gjøre livet ditt bedre og bedre, åh, og det vil oversette hele nettstedet umiddelbart.

Jeg må si at vi ikke snakket om andre funksjoner som den for å invitere oversettere til Linguise-dashbordet ditt, slik at de bare kan ha tilgang til nettstedene du lar dem gjennomgå, og du slipper å gi dem legitimasjonen din.

Du kan besøke Linguise-siden for å få mer informasjon og få ditt eget medlemskap :)

2- Oversett Trykk

En virkelig komplett og brukervennlig plugin som lar deg oversette innleggene, sidene og strengene du bruker på temaet og pluginene dine.

Denne plugin-en har muligheten til å bruke en automatisk eller manuell oversetter, du har muligheten til å bruke den i flere temaer, og tilbyr også tillegg som du kan bruke til å forbedre oversettelsessystemet som SEO-pakken.

Det første alternativet du kan huske på her er å bruke den automatiske oversetteren, men de tilbyr også et verktøy inne i sidebyggeren for å legge til/redigere oversettelser.

Den har mange planer avhengig av antall nettsteder du vil bruke, for 1 nettsted, 3 nettsteder og ubegrensede nettsteder, noe som er et godt tilbud hvis du administrerer kunders sider.

Du vil ha 121 tilgjengelige språk å velge, så vil si at det er et veldig bra verktøy med en god pris som tilbyr fasiliteter og vil oversette nettstedet ditt på noen få minutter.

For å kunne bruke alle alternativene som er tilgjengelige på TranslatePress, må du i det minste betale for virksomheten, men den personlige planen bør være nok hvis du administrerer en enkelt liten side.

Du kan se mer om prisene her, slik at du kan sammenligne og sjekke alle tilgjengelige alternativer per plan.

3- Weglot

Med en god mengde integrasjoner kan det være et veldig godt verktøy siden dette har en tid på markedet, kjente merker som Spotify og Nikon bruker dette systemet på sine nettsider.

Vi må nevne at i tiden har dette vært en god plugin så det er ikke noe dårlig med det, det eneste vi kan snakke om er prisen deres som kan være dyr i forhold til andre konkurrenter som tilbyr planer per ord og oversatte språk fra 99€/år (ett språk/10.000 ord) til 1990€/år for 10 språk (bortsett fra originalspråket på nettstedet ditt) og 1.000.000 ord.

For å nyte alle funksjonene som er tilgjengelige, trenger du Avansert plan , for å nevne mange av disse funksjonene vi har:

• Automatisk omdirigering , for å omdirigere de besøkende automatisk til deres foretrukne språk.
• Oversatt visningsstatistikk.
• Oversatte nettadresser (beta).
• Eksporter og importer , som kan gjøre oversettelsen enklere på mer enn én side (tilgjengelig på Avansert).
• Et dashbord for å administrere alle nettstedene dine.
• SEO-baserte oversettelser.
• Teamsamarbeidspartnere , mulighet for å legge til samarbeidspartnere for å vurdere og oversette nettstedet ditt.

Dette er et virkelig komplett verktøy, og du har mange alternativer fra dashbordet deres for å kontrollere alle nettstedene dine, slik at du ikke trenger å ha tilgang til wp-administratoren din for å administrere hver av dem.

Vi vil ha muligheten til å administrere hvordan du legger til oversettknappen i en meny eller i et widgetområde, dette vil gjøre prosessen med å legge til dette alternativet enklere.

Et annet godt alternativ på dette verktøyet er muligheten til å leie profesjonelle oversettere til å oversette/gjennomgå innholdet ditt, som er tilgjengelig direkte på Weglot Dashboard som starter fra €0,13/ord avhengig av språkparet.

Et virkelig godt verktøy å huske på når du ønsker å oversette flere nettsteder og ønsker en profesjonell anmeldelse i samme dashbord, du kan se mer om prisene deres her .

4- Polylang

En populær oversettelsesplugin som du kan huske på hvis du vil gjøre en manuell oversettelse.

Polylang har en integrasjon med Lingotek for å lage en automatisk oversettelse, men den er designet for å lage din egen oversettelse manuelt og legge den til på nettstedet ditt.

Med dette pluginet har du muligheten til å legge til oversettelse til sidene dine, innleggene dine og også elementer som menyer, media, tagger og kategorier på en enkel måte.

Polylang har forhåndslagde språkbyttere, men du kan tilpasse dem slik at de passer til nettstedet ditt, noe som er en fordel fordi alt kommer til å se integrert ut på nettstedet ditt.

Med virkelig gode priser, etter min mening, er et godt verktøy i seg selv hvis du ønsker å lage dine egne oversettelser eller du har profesjonelle oversettere for nettstedet ditt, da det vil tillate deg å oversette alt på nettstedet ditt og du har ingen begrensning for antall ord.

Som du kan se er det mange versjoner, den gratis bør være nok hvis du bare vil oversette en blogg.

Du kan gå til Polylang-siden og sjekke alle tilgjengelige funksjoner.

5- WPML

WPML er definitivt en av de eldste flerspråklige pluginene, så den har sin egen berømmelse ettersom den er aktiv på over 1 million WordPress-nettsteder, og disse tallene snakker for seg selv.

Det er ikke en plugin designet for å automatisk oversette nettstedet ditt, men det har muligheten til å gjøre det.

WPML har ikke en gratisversjon, men vi må huske på at denne kan være den mest komplette plugin-en når vi snakker om å manuelt oversette WordPress-nettsteder.

Det er 3 planer som tilbys av dem, den flerspråklige bloggplanen som ikke tilbyr deg alle tilgjengelige verktøy, men gir deg nok verktøy til å oversette nettstedet ditt, den flerspråklige CMS planen som tilbyr deg alle tilgjengelige verktøy som tilbys, men er begrenset til 3 nettsteder , og til slutt, Multilingual Agency som har alle tilgjengelige verktøy for ubegrensede nettsteder, slik at du kan velge en plan avhengig av hva du trenger.

Denne plugin-en gir deg mange verktøy som en mulighet til å oversette siden/innlegget ditt direkte i sidebyggeren eller i editoren du bruker, med SEO-verktøy som rett og slett er gode fordi de gir deg total kontroll over de oversatte URL-ene.

I manuell oversettelse er WPML ganske enkelt et flott verktøy som tilbyr planer i henhold til dine behov, så et annet virkelig godt verktøy å huske på hvis du vil manuelt oversette nettstedet ditt.

Konklusjon for listen over beste oversettelsesplugin for WordPress

Avslutningsvis bør vi si at det er et verktøy eller plugin avhengig av tilfellet, og hver person bør velge den som passer deres egne behov.

Etter min mening er det mest komplette verktøyet Linguise som virkelig tilbyr deg alle mulige verktøy som er tilgjengelige, siden du kan bruke automatiske nevrale-baserte oversettelser, og også vil kunne ansette en profesjonell oversetter for å gjennomgå en veldig liten del av innholdet ditt (som f.eks. 10 %).

Med Linguise har du også all kontroll over de oversatte URL-ene, og det er viktig å si at Linguise vil bruke sine egne servere for å betjene alt det oversatte innholdet ditt med et kraftig hurtigbuffersystem, slik at det også vil forbedre nettstedets ytelse.

Linguise er et virkelig godt verktøy som tilbyr ubegrensede språk, gjør alt for deg, og gir deg også full kontroll over oversettelsene og SEO-en til de flerspråklige sidene dine, så hva annet kan du be om? :)