Bilde filnavn med mellomrom som 'mitt bilde'

Jeg har et problem ved at hvis brukere laster opp et jpg-bilde med et mellomrom i filnavnet ved optimalisering, viser bildet bare en liten plassholder når det settes inn.
Vi bruker JCE-editoren for dette, forresten, som jeg har tilbakestilt for ikke å tillate filnavn med mellomrom som enkelt kommer rundt dette. De ødelagte bildene vil ikke gå tilbake, og du kan ikke se dem hvis du laster ned til en bærbar datamaskin. Jeg har lagt ved et av de ødelagte bildene i tilfelle det hjelper med å kaste lys over dette. Er dette noe du har vært borti før?